Ви знаходитесь: Головна Напутнє слово Оберіть мову:
English (United Kingdom)French (Fr)Espa?olRussian (CIS)Ukrainian (UA)Polish (Poland)????Arabic (??????? ???????)

Напутнє слово

“Добитися втілення своєї долі — це єдине справжнє зобов'язання людини. Всі люди поки вони молоді, знають свою долю... Але з плином часу таємнича сила береться їх переконувати, що досягти втілення їх долі неможливо. Сила ця здається недоброзичливою, але в дійсності вона вказує людині не те, як втілити свою долю. Вона готує до цього його дух та його волю. На цій планеті існує одна велика істина: коли ти по-справжньому щось бажаєш, ти досягаєш цього, адже це бажання зародилося у душі всесвіту. І це і є Твоє призначення на Землі...”
Пауло Коельо,
письменник

Якщо холодний розум зберігаєш,
Коли втрачають голови навкруг,
Попри хулу, на сумніви зважаєш,
Собі ти віриш, хоч не вірить друг;
Якщо чекати можеш без утоми,
Оббріханий, не станеш сам брехать,
В зненавиді, не потураєш злому,
Не виглядаєш мудрим, без гріха.

Якщо ти, в мріях, не підвладен мрії,
І, в думці, дум не ставиш за мету,
Тріумф з Бідою зустрічаєш рівно,
Вбачаючи оману в них пусту;
Якщо тобі стає терпіння чути
Викривлення правдивих слів твоїх,
Як гинуть речі всі, життям здобуті,
З останніх сил відроджувати їх.

Якщо на кін поставив всі надбання
І, ризикуючи, одразу їх програв,
Вступаєш знову з долею в змагання
І словом не згадаєш те, що мав;
Якщо напружиш серце, нерви, жили,
Коли в душі, здається, сил нема,
Наказуєш їм, щоб тобі служили,
Зусиллям Волі мовивши: "Тримайсь!".

Якщо говориш гідно із юрбою,
І з Королем ти в бесіді простий,
Хай враг і друг не знаються з тобою,
А всі хоч трохи визнають, хто ти;
Якщо ти відчуваєш в кожній миті
Невпинний часу біг і вічність дій,
Твоя Земля, і все, що є на світі,
І, знай, – ти є Людина, сину мій!
Редьярд Киплинг
Переклад В. Фалька
 


Paul Dubrovsky: "On the edge of eternity"

Відгуки знаменитостей

Paul Dubrovsky on Facebook Paul Dubrovsky on Google Plus Paul Dubrovsky on You Tube